1 00:00:16,001 --> 00:00:18,434 Kate jättää sinulle pullon jossa on kartta, 2 00:00:18,500 --> 00:00:22,001 ja tähän se johtaa meidät... Grand Central Station? 3 00:00:22,068 --> 00:00:23,734 Tunnistan sen, Moz. 4 00:00:23,801 --> 00:00:24,934 Jotain merkittävää. 5 00:00:25,001 --> 00:00:26,267 Merkittävää? 6 00:00:26,333 --> 00:00:28,400 Grand Central Station! 7 00:00:28,467 --> 00:00:29,701 Jotain tuttua. 8 00:00:29,767 --> 00:00:31,801 Hän olisi voinut lähettää meidät minne tahansa, 9 00:00:31,867 --> 00:00:33,801 joten hän lähettää meidät paikkaan joka johtaa kaikkialle? 10 00:00:33,867 --> 00:00:35,333 Moz. 11 00:00:38,600 --> 00:00:40,233 Tiedätkö, siellä on a loistava osteribaari siellä. 12 00:00:44,034 --> 00:00:47,333 Hei, luulen, että tässä on jotain. 13 00:00:47,400 --> 00:00:50,134 "X" merkitsee paikkaa... taas? 14 00:00:50,200 --> 00:00:52,600 Kate pitää klassikoista. 15 00:00:56,567 --> 00:00:58,967 "Rakas Neal, kuulin, että etsit minua." 16 00:00:59,034 --> 00:01:02,068 "Kunpa voisin selittää enemmän, mutta aika ei ole meidän puolellamme" 17 00:01:02,134 --> 00:01:04,534 "mutta sinun täytyy lopettaa etsiminen." 18 00:01:04,600 --> 00:01:07,734 "Kukaan ei voi kieltää mitä meillä on, mutta se on ohi." 19 00:01:07,801 --> 00:01:09,400 "Olkaa hyvä ja jatkakaa." 20 00:01:09,467 --> 00:01:10,667 "Kate." 21 00:01:13,801 --> 00:01:15,567 Kaikki tämä "jatkoa" varten. 22 00:01:15,634 --> 00:01:16,901 Outoa kaksisuuntaista mielialaa. 23 00:01:16,967 --> 00:01:19,300 Otan mieluummin ostereita. 24 00:01:36,068 --> 00:01:37,134 - Hei. - Hei. 25 00:01:37,200 --> 00:01:38,867 Hyvää viikonloppua? 26 00:01:38,934 --> 00:01:40,333 Ah, ei mitään kovin jännittävää. 27 00:01:40,400 --> 00:01:41,567 Menin puistoon. 28 00:01:41,634 --> 00:01:43,634 Hienoa. Hyvä, että pääset ulos. 29 00:01:43,701 --> 00:01:45,567 Kahvia? 30 00:01:45,634 --> 00:01:47,701 Rakastaa. Ei aikaa. Sain varastetun maalauksen. 31 00:01:47,767 --> 00:01:49,367 Se on kesäkuun italialainen paisti. 32 00:01:49,434 --> 00:01:51,101 Sen... 33 00:01:51,168 --> 00:01:52,500 Haustenberg. 34 00:01:52,567 --> 00:01:54,200 Haustenberg, no... 35 00:01:54,267 --> 00:01:56,134 Onko se museoryöstö? 36 00:01:56,200 --> 00:01:58,367 Ei. Asuntoryöstö. 37 00:02:01,001 --> 00:02:02,333 Haluaisin tavata henkilön 38 00:02:02,400 --> 00:02:04,134 joka pitää Hausenbergiä katon yli. 39 00:02:09,001 --> 00:02:11,467 Rakastan Haustenbergiä. 40 00:02:11,534 --> 00:02:13,734 Mikä hänen maalauksistaan ​​varastettiin? 41 00:02:13,801 --> 00:02:16,267 Tätä kutsutaan "Nuori tyttö, jolla on medaljonki". 42 00:02:16,333 --> 00:02:17,434 Ei valokuvaa? 43 00:02:17,500 --> 00:02:19,300 Ei, mutta veikkaan, että se on maalaus 44 00:02:19,367 --> 00:02:21,233 nuoresta tytöstä, jolla on medaljonki. 45 00:02:21,300 --> 00:02:24,168 Et saa tarpeeksi luottoa deduktiivisten kykyjesi vuoksi. 46 00:02:24,233 --> 00:02:25,500 Sen arvo on 2 miljoonaa dollaria ja vaihda. 47 00:02:25,567 --> 00:02:26,667 Se on mukavaa. 48 00:02:26,734 --> 00:02:28,134 Hausenbergit ovat harvinaisia. 49 00:02:28,200 --> 00:02:30,534 Monet hänen teoksistaan eivät päässeet sinne pois Unkarista sodan jälkeen. 50 00:02:30,600 --> 00:02:33,300 Joo. Harvinainen voi tehdä siitä arvokkaan... Erittäin arvokas. 51 00:02:33,367 --> 00:02:34,801 Mitä sinä katsot minua? 52 00:02:34,867 --> 00:02:35,934 Miksi luulet? 53 00:02:36,001 --> 00:02:37,233 En varastanut sitä. 54 00:02:37,300 --> 00:02:38,734 Tiedän, ettet varastanut sitä, 55 00:02:38,801 --> 00:02:40,101 mutta pidät maalauksista. 56 00:02:40,168 --> 00:02:41,534 Olen huolissani siitä, että jos löydämme sen, 57 00:02:41,600 --> 00:02:43,134 se voi olla sinulle liian suuri kiusaus. 58 00:02:43,233 --> 00:02:44,934 Pystyn käsittelemään kiusausta. 59 00:02:47,834 --> 00:02:49,767 Haluatko pitää silmäsi tiellä? 60 00:02:49,834 --> 00:02:51,834 Tämä on härkä. Auto osaa huolehtia itsestään. 61 00:02:51,901 --> 00:02:53,134 Pidän silmäni sinussa. 62 00:02:53,200 --> 00:02:54,934 Hyvä, hyvä. Tie on myös tärkeä. 63 00:02:55,001 --> 00:02:56,634 Näen tien. Anteeksi siitä. 64 00:02:56,701 --> 00:02:58,701 Ei. Älä pyydä anteeksi. Se oli... Hän pysähtyi. 65 00:03:01,801 --> 00:03:04,101 Tiedät, etten varastanut sitä. Tarkistitko nilkkaketjuni? 66 00:03:04,168 --> 00:03:05,667 Tarkistan aina nilkkaketjusi. 67 00:03:05,734 --> 00:03:07,967 Nostan sinulle kartan joka päivä 68 00:03:08,034 --> 00:03:09,734 jotta näen tarkalleen missä olet ollut. 69 00:03:09,801 --> 00:03:13,068 Mikä oli niin mielenkiintoista Grand Central Stationista? 70 00:03:13,134 --> 00:03:15,600 Oyster-baari... Se on kaupungin paras. 71 00:03:15,667 --> 00:03:18,233 Pysyin kahden mailin säteelläni. 72 00:03:18,300 --> 00:03:21,834 Ihmettelen, olemmeko olleet a hieman liian antelias siinä. 73 00:03:21,901 --> 00:03:23,967 Ai niin. 74 00:03:24,034 --> 00:03:26,034 Mitä, aiotteko nyt suuttua? 75 00:03:26,101 --> 00:03:27,801 Et luota minuun. 76 00:03:27,867 --> 00:03:29,600 Mitä Reagan sanoi? 77 00:03:29,667 --> 00:03:31,001 "Luota, mutta varmista." 78 00:03:31,068 --> 00:03:33,567 Se oli myös motto Neuvostoliiton salainen poliisi. 79 00:03:33,634 --> 00:03:35,168 Totu siihen, toveri. 80 00:03:35,233 --> 00:03:36,634 Silmät! Tie! 81 00:03:38,101 --> 00:03:39,300 Otetaan maalaus talteen. 82 00:03:39,367 --> 00:03:41,667 Niin ja ajaa. 83 00:03:41,734 --> 00:03:44,434 No niin, FBI... Otatko tämän todella vakavasti, vai mitä? 84 00:03:44,500 --> 00:03:45,701 Olemme. 85 00:03:45,767 --> 00:03:47,767 Oletko asunnonomistaja? 86 00:03:47,834 --> 00:03:49,200 Kyllä. 87 00:03:49,267 --> 00:03:50,667 Joo. 88 00:03:50,734 --> 00:03:54,233 Vanhempani ovat kuolleet, Olen yli 21-vuotias ja minut ryöstettiin. 89 00:03:54,300 --> 00:03:55,701 Onko muita kysymyksiä? 90 00:03:55,767 --> 00:03:57,200 Oliko maalaus vakuutettu? 91 00:03:57,267 --> 00:03:58,267 Ei 92 00:03:58,333 --> 00:03:59,734 Sen arvo on 2,6 miljoonaa dollaria. 93 00:03:59,801 --> 00:04:01,500 Öh... 94 00:04:03,434 --> 00:04:05,168 Siellä se oli. 95 00:04:06,901 --> 00:04:08,767 Tiistaisin minulla on tunnit. 96 00:04:08,834 --> 00:04:10,534 Ohjaaja päästi meidät ulos aikaisin. 97 00:04:10,600 --> 00:04:15,734 Tulin tänne, ja täällä oli tämä... hirviö, 98 00:04:15,801 --> 00:04:17,634 ja hän työnsi minut seinää vasten. 99 00:04:17,701 --> 00:04:18,834 Hän satutti sinua? 100 00:04:18,901 --> 00:04:20,134 Joo. 101 00:04:20,200 --> 00:04:21,701 Löin häntä naamaan, 102 00:04:21,767 --> 00:04:24,701 ja hän sanoi, jos tekisin sen uudelleen, hän tappaisi minut. 103 00:04:24,767 --> 00:04:25,967 Mitä teit? 104 00:04:26,034 --> 00:04:27,767 Löin häntä uudelleen. 105 00:04:29,300 --> 00:04:31,200 Onko sinulla valokuvaa maalauksesta? 106 00:04:31,267 --> 00:04:32,967 Raportissasi oli vain kuvaus. 107 00:04:33,034 --> 00:04:34,333 Öh... 108 00:04:34,400 --> 00:04:36,300 Joo. Joo. 109 00:04:36,367 --> 00:04:37,400 Voinko auttaa sinua? 110 00:04:37,467 --> 00:04:39,734 Ei hätää, Gary. Se on FBI. 111 00:04:39,801 --> 00:04:41,867 He ovat täällä maalauksen takia. 112 00:04:41,934 --> 00:04:43,701 Voi tietysti. 113 00:04:43,767 --> 00:04:45,600 Kiitos, että tulit niin nopeasti. 114 00:04:45,667 --> 00:04:48,068 Totta kai. Olitko paikalla, kun se tapahtui? 115 00:04:48,134 --> 00:04:50,001 Ei. Olin töissä tuolloin. 116 00:04:50,068 --> 00:04:51,667 Toivon, että voisin olla enemmän avuksi. 117 00:04:51,734 --> 00:04:54,300 Hienoa. 118 00:04:54,367 --> 00:04:55,967 Tarkastelemmeko sisätyötä? 119 00:04:56,034 --> 00:04:57,901 Varas tiesi aikataulunsa. Mitään muuta ei otettu. 120 00:04:57,967 --> 00:04:59,534 Menisin sen kanssa. Minäkin lähtisin siihen. 121 00:04:59,600 --> 00:05:00,801 Auta Juliannaa tuon kuvan kanssa. 122 00:05:00,867 --> 00:05:02,867 Gary, minulla on muutama kysymys. 123 00:05:05,134 --> 00:05:06,200 Hmm. 124 00:05:06,267 --> 00:05:07,500 Gary on sinun...? 125 00:05:07,567 --> 00:05:08,467 Setä. Setä. 126 00:05:08,534 --> 00:05:09,300 Toimiiko se? 127 00:05:09,367 --> 00:05:10,801 Voi luoja. 128 00:05:10,867 --> 00:05:13,400 Se on isoäitini. Se on maalaus hänen takanaan. 129 00:05:13,467 --> 00:05:15,500 Voisi olla kaksosesi. 130 00:05:15,567 --> 00:05:18,068 Otan sen kohteliaisuutena. 131 00:05:18,134 --> 00:05:20,967 Minut on nimetty hänen mukaansa. Hän kasvatti minut. 132 00:05:21,034 --> 00:05:23,967 Kun hän kuoli, hän jätti minulle talon... 133 00:05:24,034 --> 00:05:25,834 Ja maalaus. 134 00:05:27,101 --> 00:05:28,567 Mitä Gary-setä ajatteli siitä? 135 00:05:31,801 --> 00:05:33,168 Et näytä FBI-agentilta. 136 00:05:34,367 --> 00:05:36,034 Otan sen kohteliaisuutena. 137 00:05:36,101 --> 00:05:37,634 Miltä FBI-agentti näyttää? 138 00:05:37,701 --> 00:05:39,734 Öh... 139 00:05:39,801 --> 00:05:41,734 Häntä. 140 00:05:41,801 --> 00:05:43,634 Saitko kuvan? 141 00:05:43,701 --> 00:05:44,734 Mennään. 142 00:05:54,735 --> 00:06:04,735 White Collar - kausi 01 - jakso 05 143 00:06:08,033 --> 00:06:09,968 En ole koskaan nähnyt miestä asianajaja niin nopeasti. 144 00:06:11,234 --> 00:06:13,167 Olen ymmärtänyt, että hän on a osakekauppias Wall Streetillä 145 00:06:13,334 --> 00:06:14,567 Ja hänen asianajajansa 146 00:06:14,633 --> 00:06:17,167 Vastataan lisää kysymyksiä minulla saattaa olla. 147 00:06:17,234 --> 00:06:18,200 Joten Gary-setä vihjaa varkaalle, 148 00:06:18,267 --> 00:06:19,434 jakaa otteen. 149 00:06:19,500 --> 00:06:22,101 Todennäköisemmin setä Gary on velkaa jollekin, 150 00:06:22,168 --> 00:06:24,701 ja hän kyllästyi tuijottaa 2 miljoonaa dollaria 151 00:06:24,767 --> 00:06:25,967 roikkuu seinällä. 152 00:06:26,034 --> 00:06:28,967 Nyt hän on hiljaa, ja teemme tämän vaikealla tavalla. 153 00:06:29,434 --> 00:06:30,401 Kantapään kautta? 154 00:06:30,468 --> 00:06:32,300 Tarvitsemme Garylta vain nimen miehestä, jonka kanssa hän työskentelee, eikö niin? 155 00:06:32,367 --> 00:06:34,600 Oikein. Joten miksi en puhu hänelle? 156 00:06:34,667 --> 00:06:35,700 sinä? Joo. 157 00:06:35,767 --> 00:06:37,601 O... Okei, muotoilen sen uudelleen. 158 00:06:37,667 --> 00:06:38,901 Koska olen konsultti 159 00:06:38,968 --> 00:06:41,068 eikä teknisesti FBI:n työntekijä... 160 00:06:41,133 --> 00:06:43,034 Konsultti koeajalla. 161 00:06:43,100 --> 00:06:44,467 Kuten minua jatkuvasti muistutetaan. 162 00:06:44,534 --> 00:06:46,567 Onko mitään laitonta siitä, että puhun hänelle? 163 00:06:48,300 --> 00:06:49,534 Et voi uhkailla häntä. Älä suunnittele. 164 00:06:49,601 --> 00:06:50,601 Tai valehtele hänelle. 165 00:06:52,968 --> 00:06:53,867 Kunnossa. 166 00:06:53,934 --> 00:06:55,334 Kunnossa. Ei valehtelua. 167 00:06:55,400 --> 00:06:57,601 Kysyn häneltä nimeä. 168 00:07:05,133 --> 00:07:06,434 Kerro minulle, Gary, 169 00:07:06,500 --> 00:07:09,200 Tunteeko Julianna sinut? auttoi varastamaan maalauksen? 170 00:07:09,267 --> 00:07:10,334 Et voi olla täällä. 171 00:07:10,400 --> 00:07:11,834 Lakimieheni oli hyvin selkeä. 172 00:07:11,901 --> 00:07:14,400 Ensinnäkin lakimiehen palkkaaminen saa sinut näyttämään syylliseltä. 173 00:07:14,467 --> 00:07:16,701 Hän kertoi minulle erityisesti olla puhumatta FBI:lle. 174 00:07:18,801 --> 00:07:20,567 Näytänkö FBI-agentilta? 175 00:07:23,467 --> 00:07:24,901 Kuka sinä olet? 176 00:07:24,968 --> 00:07:27,133 Ajattele kovasti, Gary. 177 00:07:28,500 --> 00:07:30,901 Lähettikö hän sinut? 178 00:07:30,967 --> 00:07:33,101 Mitä mieltä olette? 179 00:07:33,167 --> 00:07:35,201 Jumalauta, tiesin tämän tapahtuvan. 180 00:07:35,268 --> 00:07:36,901 Mitä, koko juttu kotona oli setup? 181 00:07:36,967 --> 00:07:38,101 Miten se meni pieleen? 182 00:07:38,168 --> 00:07:40,300 Juliannan ei pitänyt olla siellä. 183 00:07:40,367 --> 00:07:41,600 Nyt hän on todistaja. 184 00:07:41,667 --> 00:07:44,168 Se ei ollut minun vikani. Hänen luokkansa lähti aikaisin. 185 00:07:44,233 --> 00:07:45,567 Älä satuta häntä. 186 00:07:45,634 --> 00:07:47,200 Sinun ei tarvitse vakuuttaa minua. 187 00:07:47,267 --> 00:07:49,267 Kerro hänelle... 188 00:07:49,333 --> 00:07:52,267 Kerro hänelle, että varmistan hänen ei aiheuta ongelmia. 189 00:07:52,333 --> 00:07:54,367 Hän on valmis istumaan luonnostaiteilijan kanssa. 190 00:07:54,434 --> 00:07:57,300 Tämä on sellainen asia tekee siitä hänelle paljon vaikeampaa 191 00:07:57,367 --> 00:07:58,534 myydä maalaus. 192 00:07:58,600 --> 00:08:00,068 Entä... täällä? 193 00:08:00,134 --> 00:08:02,567 Entä hyvässä uskossa suoritettu maksu? 194 00:08:02,634 --> 00:08:05,233 Tässä. Tässä 300 dollaria. Siinä on kaikki mitä minulla on. 195 00:08:05,300 --> 00:08:07,101 300 dollaria. 196 00:08:07,168 --> 00:08:09,034 Gary. 197 00:08:09,101 --> 00:08:11,467 Hyvä on, olet oikeassa. Olet oikeassa. 198 00:08:11,534 --> 00:08:13,834 Öh... 199 00:08:13,901 --> 00:08:15,267 Voin kirjoittaa hänelle shekin. 200 00:08:17,867 --> 00:08:20,134 Se voisi toimia. 201 00:08:20,200 --> 00:08:22,300 Hän kirjoitti sinulle henkilökohtaisen shekin 202 00:08:22,367 --> 00:08:24,901 miehelle, jonka hän auttoi varastamaan hänen äitinsä maalaus. 203 00:08:24,967 --> 00:08:26,734 Hän oli hyvin itsepintainen. 204 00:08:26,801 --> 00:08:28,801 Ei uhkauksia. Ei valheita. 205 00:08:28,867 --> 00:08:30,367 Annoin hänen puhua. 206 00:08:30,434 --> 00:08:32,701 Kutsun tätä "harmaaksi alueeksi". 207 00:08:34,600 --> 00:08:36,834 Voi. Gerard Dorsett. 208 00:08:36,901 --> 00:08:38,233 Tunnetko hänet? Joo. 209 00:08:38,300 --> 00:08:40,600 Kyllä, hän on... paha kaveri. 210 00:08:40,667 --> 00:08:42,034 Joten arvasin. 211 00:08:43,934 --> 00:08:45,467 Hei, entä Julianna? 212 00:08:45,534 --> 00:08:47,500 Hän tajuaa, että hän puhuu meille... 213 00:08:47,567 --> 00:08:50,467 Otetaan paskiainen kiinni ennen kuin se tapahtuu. 214 00:08:54,567 --> 00:08:55,901 Kyllä, saimme hänet. 215 00:08:55,967 --> 00:08:57,934 Olemme istuneet hänen päällä kaksi päivää. 216 00:08:58,001 --> 00:09:00,500 He ovat menneet jokaiseen huippuluokan galleria Manhattanilla 217 00:09:00,567 --> 00:09:01,734 tarjoamalla Hausenbergiä. 218 00:09:01,801 --> 00:09:02,967 Kuka se on? 219 00:09:03,034 --> 00:09:04,500 Iso mies? Joshua. 220 00:09:04,567 --> 00:09:06,600 Entinen armeija, lihas, joka varasti maalauksen. 221 00:09:06,667 --> 00:09:08,300 Julianna ei pilannut lyönnistä. 222 00:09:08,367 --> 00:09:09,634 Tytöllä on käsivarsi. 223 00:09:09,701 --> 00:09:12,367 Ja toinen kaveri on Dorsett, Ranskalainen ulkomaalainen. 224 00:09:12,434 --> 00:09:15,567 Mitä hän pitää, pörssivälittäjien kaatamisen lisäksi? 225 00:09:15,634 --> 00:09:17,467 Huippuluokan lainanhaku, 226 00:09:17,534 --> 00:09:19,034 vaikka kutsui häntä lainahaiksi 227 00:09:19,101 --> 00:09:20,834 On kuin kutsuisi Oidipusta äidin pojaksi. 228 00:09:20,901 --> 00:09:24,267 Hän tekee kyseenalaisia lainoja isoilla yritysrahoilla. 229 00:09:24,333 --> 00:09:27,300 Jää maksusta myöhässä, hän polttaa toimistosi. 230 00:09:27,367 --> 00:09:28,767 Auts. 231 00:09:28,834 --> 00:09:31,767 Mutta hyvä uutinen on, saat tavata hänet huomenna. 232 00:09:31,834 --> 00:09:33,001 Miten järjestit sen? 233 00:09:33,068 --> 00:09:34,101 Asetin sen. 234 00:09:36,567 --> 00:09:39,034 Neal, tässä Taryn Vandersant. 235 00:09:39,101 --> 00:09:40,901 Hän on ostaja Lambert-galleriassa 236 00:09:40,967 --> 00:09:43,068 ja on tarpeeksi mukava auta meitä tässä. 237 00:09:43,134 --> 00:09:45,500 Vakuutin Dorsettin Minulla on varakas asiakas 238 00:09:45,567 --> 00:09:47,134 joka on erittäin kiinnostunut maalauksesta. 239 00:09:47,200 --> 00:09:48,500 Kuinka paljon hän pyytää? 240 00:09:48,567 --> 00:09:49,634 100 000 dollaria. 241 00:09:52,934 --> 00:09:55,400 Olemme sopineet saavamme vaihto tapahtuu 242 00:09:55,467 --> 00:09:56,767 galleriassa, Neal. 243 00:09:56,834 --> 00:09:58,367 Jones, valmistaudutaan. 244 00:10:02,734 --> 00:10:04,367 Tämän pitäisi olla hauskaa. 245 00:10:07,534 --> 00:10:08,667 Mitä? 246 00:10:08,734 --> 00:10:10,801 Oletko koskaan tavannut naista, joka ei... 247 00:10:10,867 --> 00:10:12,734 Brittni... Brittni Nichole... 248 00:10:12,801 --> 00:10:14,233 Toisella luokalla. 249 00:10:16,134 --> 00:10:17,200 Minulla oli rako hampaissani. 250 00:11:05,967 --> 00:11:07,801 Kate rakastaa klassikoita. 251 00:11:14,634 --> 00:11:16,734 Se on iso pesukuorma. 252 00:11:16,801 --> 00:11:19,001 Joo. Se myytiin juuri 120 000 dollarilla. 253 00:11:19,068 --> 00:11:20,500 Mitä?! 254 00:11:20,567 --> 00:11:23,101 Hei hei! Mitä? 255 00:11:23,168 --> 00:11:24,567 Taiteelle ei voi asettaa hintaa. 256 00:11:24,634 --> 00:11:27,101 Ei, et voi, Siksi mielestäni 2,6 miljoonaa dollaria 257 00:11:27,168 --> 00:11:29,534 on hieman jyrkkä Hausenbergille. 258 00:11:29,600 --> 00:11:31,500 Etkö ole Hausenbergin fani? 259 00:11:31,567 --> 00:11:32,667 Äh, en tiedä. 260 00:11:32,734 --> 00:11:35,434 Se on vähän sarjakuva minun makuuni. 261 00:11:35,500 --> 00:11:37,233 Sinä... olet filistealainen. 262 00:11:37,300 --> 00:11:38,534 Joo, joo. 263 00:11:38,600 --> 00:11:40,834 Minä... Olen se hullu. 264 00:11:40,901 --> 00:11:42,300 Oletko valmis? Kaikki valmiina. 265 00:11:42,367 --> 00:11:45,034 No, laitetaan johtoon. 266 00:11:47,168 --> 00:11:49,834 100e käteistä... Se on paljon rahaa. 267 00:11:51,200 --> 00:11:52,467 Kiusattu? 268 00:11:54,734 --> 00:11:56,434 Miksi luulisit niin? 269 00:11:56,500 --> 00:11:58,101 Peter varoitti minua sinusta. 270 00:11:58,168 --> 00:12:00,267 Varoittiko sinua? 271 00:12:00,333 --> 00:12:02,734 Kuulostaa pahaenteiseltä. 272 00:12:02,801 --> 00:12:04,967 - Onko se? - Joo. 273 00:12:05,034 --> 00:12:08,001 Onko totta, että pääsit juuri vankilasta? 274 00:12:08,068 --> 00:12:09,634 Näytänkö siltä, ​​että olisin juuri päässyt vankilasta? 275 00:12:09,701 --> 00:12:10,934 Hän sanoi, että teet sen. 276 00:12:11,001 --> 00:12:12,101 Mitä? 277 00:12:12,168 --> 00:12:13,934 Uudelleenohjaus. 278 00:12:16,400 --> 00:12:18,434 Kyllä, pääsin juuri vankilasta, 279 00:12:18,500 --> 00:12:21,434 kyllä, Peter on se kaveri, joka laittoi minut sinne, 280 00:12:21,500 --> 00:12:22,901 ja kyllä... 281 00:12:22,967 --> 00:12:24,034 Olen kiusattu. 282 00:12:26,667 --> 00:12:28,500 Onko totta, että pakenit tytön takia? 283 00:12:28,567 --> 00:12:30,200 Voi... 284 00:12:30,267 --> 00:12:32,667 Jotkut ihmiset ajattelevat, että olen romantikko. 285 00:12:32,734 --> 00:12:33,801 Onko hän? 286 00:12:35,034 --> 00:12:36,967 Ilmoitan sinulle. 287 00:12:38,767 --> 00:12:40,434 Dorsett ylitti 20. sijan. 288 00:12:40,500 --> 00:12:42,367 Laitetaan kamera siihen. 289 00:12:42,434 --> 00:12:43,500 Kunnossa. 290 00:12:43,567 --> 00:12:45,134 He lähestyvät galleriaa. 291 00:12:45,200 --> 00:12:46,134 Joukkueella yksi on silmä. 292 00:12:54,068 --> 00:12:55,300 Mukava nähdä sinut taas. 293 00:12:55,367 --> 00:12:56,567 Mukava nähdä sinua. 294 00:12:56,634 --> 00:13:00,367 Kuten sanoin puhelimessa, tämä on herra Devore. 295 00:13:00,434 --> 00:13:03,168 Kutsu minua Georgeksi. 296 00:13:11,934 --> 00:13:13,867 Se on pienempi kuin odotin. 297 00:13:13,934 --> 00:13:16,367 Oletko nähnyt "Mona Lisan"? Se on pieni. 298 00:13:17,901 --> 00:13:19,701 Saisinko nähdä rahat, kiitos? 299 00:13:23,534 --> 00:13:24,600 Haluaisin todentaa sen. 300 00:13:26,867 --> 00:13:29,101 Joten te kaksi olette tienneet toisiaan pitkään? 301 00:13:29,168 --> 00:13:32,168 Olemme olleet ystäviä, En tiedä, kuinka kauan siitä on aikaa? 302 00:13:32,233 --> 00:13:33,367 Vuosia. 303 00:13:33,434 --> 00:13:36,367 Kauniit ihmiset eivät koskaan ole vain ystäviä. 304 00:13:36,434 --> 00:13:38,834 Georgella on tyttöystävä. 305 00:13:38,901 --> 00:13:42,600 Jälleen yksiavioisuus on kauneuden suuri uhri. 306 00:13:42,667 --> 00:13:44,534 Ei aina. 307 00:13:44,600 --> 00:13:45,834 Ole hyvä. 308 00:13:45,901 --> 00:13:47,901 Käytämme ilmaisua "perhonen" 309 00:13:47,967 --> 00:13:50,300 miehelle, joka lentää kukasta kukkaan. 310 00:13:50,367 --> 00:13:54,168 Sellainen mies kuin sinä voisit olla varsin menestyvä perhonen. 311 00:13:54,233 --> 00:13:57,867 Pidämme perhosia heikkoina, herkkiä olentoja. 312 00:13:57,934 --> 00:14:01,001 Kyllä, mutta heiluttele siipiään, ja he voivat laukaista hurrikaaneja. 313 00:14:01,068 --> 00:14:02,834 Se on kaunista. Sinun pitäisi kirjoittaa kirja. 314 00:14:02,901 --> 00:14:05,001 - Voimmeko... - Sulje ovet, kiitos. 315 00:14:06,467 --> 00:14:08,934 Itselläni on tyttöystävä. 316 00:14:09,001 --> 00:14:10,534 Onko hän uskollinen? 317 00:14:10,600 --> 00:14:14,134 Hän on ranskalainen. Yritän olla ajattelematta sitä. 318 00:14:18,500 --> 00:14:19,834 Brigitte saapui eilen illalla, 319 00:14:19,901 --> 00:14:22,434 ja minun ei pitäisi jättää häntä rauhaan uudessa kaupungissa pitkään. 320 00:14:22,500 --> 00:14:24,200 Ehkä meillä olisi kiire. 321 00:14:24,267 --> 00:14:25,834 Tietenkin. Valot, kiitos. 322 00:14:35,333 --> 00:14:38,367 Minulla on fluoresoiva kadmiuminvihreä ja azuriittisininen. 323 00:14:38,434 --> 00:14:40,801 Se laittaa maalin sävellys ennen 1960. 324 00:14:40,867 --> 00:14:42,101 Ehkä voit selittää 325 00:14:42,168 --> 00:14:44,434 miksi on ihmisiä signaloivat toisilleen ulkopuolella. 326 00:14:45,667 --> 00:14:47,168 Haluatko meidän menevän? 327 00:14:47,233 --> 00:14:49,467 Ei vielä. Emme voi riskeerata sitä. 328 00:14:49,534 --> 00:14:51,834 Keitä he ovat? 329 00:14:51,901 --> 00:14:53,667 Jos tuot FBI:n tähän... 330 00:14:53,734 --> 00:14:55,134 Se en ollut minä! 331 00:14:55,200 --> 00:14:56,567 Sanoin, että pidät matalaa profiilia. 332 00:14:56,634 --> 00:14:57,967 Olit huolimaton. 333 00:14:58,034 --> 00:14:59,534 Olet vilkaissut tätä maalaus ympäri kaupunkia. 334 00:14:59,600 --> 00:15:00,467 He seurasivat sinua tänne. 335 00:15:01,934 --> 00:15:03,734 Jokin tässä ei ole kohdallaan. 336 00:15:03,801 --> 00:15:05,634 Ei helvetissä oikein. 337 00:15:05,701 --> 00:15:07,801 Aikani ja vaivani vuoksi. 338 00:15:09,734 --> 00:15:11,867 Siinä se. Liiku, liiku! 339 00:15:11,934 --> 00:15:13,634 Joukkue yksi, joukkue kaksi, alfa bravo on lähdössä 340 00:15:13,701 --> 00:15:15,068 rakennuksen takaosassa... Muuta sisään. 341 00:15:22,267 --> 00:15:24,034 Mene! Mennä! 342 00:15:24,101 --> 00:15:26,168 Mennä! Seuraa Jonesia! 343 00:15:26,233 --> 00:15:27,200 Oletko kunnossa? 344 00:15:27,267 --> 00:15:28,434 Olemme kunnossa. 345 00:15:28,500 --> 00:15:30,467 Pidätä heidät. 346 00:15:30,534 --> 00:15:32,934 Pidätä heidät. Meidän on säilytettävä heidän suojansa. 347 00:15:33,001 --> 00:15:34,434 Laita ne käsirautoihin. Lue heille heidän oikeutensa, kaikki. 348 00:15:34,500 --> 00:15:36,567 Te kaksi olette pohjoispäässä, Jonesin vastakkainen puoli! 349 00:15:36,634 --> 00:15:37,467 Mennä! 350 00:15:38,834 --> 00:15:40,001 Missä he ovat? 351 00:15:40,068 --> 00:15:41,701 He katosivat rakennusten väliin. 352 00:15:41,767 --> 00:15:42,867 Onko kenelläkään silmiä? 353 00:15:42,934 --> 00:15:45,001 Negatiivinen. 354 00:15:45,068 --> 00:15:46,300 Meillä on vain tämä. 355 00:15:46,367 --> 00:15:47,467 Mitä? 356 00:15:47,534 --> 00:15:50,068 Ah, he vaihtoivat vaatteita. Voi vittu! 357 00:15:53,834 --> 00:15:55,967 Ovatko asiat aina näin mielenkiintoisia kun olet lähellä? 358 00:15:57,734 --> 00:15:58,934 Tule. 359 00:15:59,001 --> 00:16:00,834 Olet pidätettynä. 360 00:16:14,001 --> 00:16:17,967 Joten kuinka järkyttyneitä he olivat että menetit 100 tuhatta? 361 00:16:18,034 --> 00:16:20,567 "Särkynyt" on vähän vähättelyä. 362 00:16:20,634 --> 00:16:23,234 Se aloitti hallinnollisen tutkinnan. 363 00:16:23,301 --> 00:16:26,167 Kaikki tulee olemaan hyvä jos saan sen takaisin... 364 00:16:26,234 --> 00:16:27,834 Kun saan sen takaisin. 365 00:16:27,901 --> 00:16:31,301 No, hyviä uutisia Neal ei ottanut sitä. 366 00:16:31,368 --> 00:16:32,433 Joo. 367 00:16:32,500 --> 00:16:34,867 Tämä on edistystä. 368 00:16:34,934 --> 00:16:37,334 Luuletko hänen oikeasti oliko mitään tekemistä asian kanssa? 369 00:16:37,400 --> 00:16:39,867 Ei, mutta asia Nealista... 370 00:16:39,934 --> 00:16:42,368 Mikään ei ole koskaan sitä miltä näyttää. 371 00:16:42,433 --> 00:16:43,834 Mies on ristiriitainen. 372 00:16:43,901 --> 00:16:45,234 Hän on pakkomielle Katesta, 373 00:16:45,301 --> 00:16:46,767 Mutta sinun olisi pitänyt nähdä hänet 374 00:16:46,834 --> 00:16:48,834 flirttailemassa tämän tytön kanssa poistovaiheessa. 375 00:16:48,901 --> 00:16:50,268 No kulta, sellainen Neal on. 376 00:16:50,334 --> 00:16:51,567 Se ei koskaan muutu. 377 00:16:51,634 --> 00:16:53,368 Sitä minä rakastan sinussa niin paljon. 378 00:16:53,433 --> 00:16:56,667 Mitä, menetin kaiken kyvyn flirttailla, kun menimme naimisiin? 379 00:16:56,734 --> 00:16:58,934 Kulta, se oli silloin jopa kyseenalaista. 380 00:16:59,001 --> 00:17:00,901 Kuka on uusi tyttö? 381 00:17:00,967 --> 00:17:02,034 Taryn Vandersant. 382 00:17:02,101 --> 00:17:03,134 En tunne häntä. 383 00:17:03,201 --> 00:17:05,500 Hän on ostaja Lambert-galleriassa. 384 00:17:05,567 --> 00:17:07,400 Hän on kaunis, näyttää mukavalta. 385 00:17:07,467 --> 00:17:09,700 No, jos Nealia kiinnostaa, sinun pitäisi kannustaa sitä. 386 00:17:09,767 --> 00:17:12,034 Kannustaa sitä? Voi, tarvitsen sitä kuin reiän päässä. 387 00:17:12,101 --> 00:17:13,800 Kulta, jos hän tekisi ihastu uuteen tyttöön, 388 00:17:13,867 --> 00:17:15,268 hän saattaa lopettaa Katen jahtaamisen. 389 00:17:16,600 --> 00:17:18,301 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua. 390 00:17:26,167 --> 00:17:29,334 Sinä ja Taryn saivat aika hyvin eilen. 391 00:17:29,400 --> 00:17:30,567 Hän ei ole minun tyyppiäni. 392 00:17:30,634 --> 00:17:32,867 Mitä? Ei sinun... Miksei hän ole sinun tyyppisi? 393 00:17:32,934 --> 00:17:34,201 Hän rakastaa taidetta. 394 00:17:34,268 --> 00:17:35,667 Hän näyttää Lara Croftilta khakisissa. 395 00:17:35,734 --> 00:17:37,500 Todella? Leipoiko hän keksejä myös orvoille? 396 00:17:37,567 --> 00:17:38,600 Hän tekee. 397 00:17:40,101 --> 00:17:41,234 ymmärrän sen. 398 00:17:41,301 --> 00:17:43,767 Tapaa mukava tyttö, ehkä asettu. 399 00:17:43,834 --> 00:17:46,001 Yksinkertaista elämääni, pelasta luultavasti omasi. 400 00:17:46,067 --> 00:17:47,834 Valehtelet keksistä. 401 00:17:47,901 --> 00:17:48,867 Todista se. 402 00:17:50,201 --> 00:17:51,334 Kuka se on? 403 00:17:51,400 --> 00:17:53,268 Kuraattori Channing Museumista. 404 00:17:53,334 --> 00:17:54,301 Mitä? 405 00:17:54,368 --> 00:17:55,600 Miksi... Miksi hän on täällä? 406 00:17:55,667 --> 00:17:58,067 Haustenberg. Hän sanoo, että se kuuluu heille. 407 00:17:58,134 --> 00:17:59,634 Hävitä tyhmä hattu. 408 00:18:01,500 --> 00:18:03,700 Miten tulee kanavointi etkö ilmoittanut kadonneen? 409 00:18:03,767 --> 00:18:07,500 Ilmoitimme siitä, kun se varastettiin vuonna 1967. 410 00:18:07,567 --> 00:18:08,867 Minulla on kysymys. 411 00:18:08,934 --> 00:18:11,034 Maalaus varastettiin vuonna -67, 412 00:18:11,101 --> 00:18:13,433 mutta sitä ei ole listattu taidehäviörekisteri. 413 00:18:13,500 --> 00:18:15,368 Rekisteri on perustettu vuonna 1990. 414 00:18:15,433 --> 00:18:16,533 -91 itse asiassa. 415 00:18:16,600 --> 00:18:18,167 Olisit voinut tehdä vaatimuksen uudelleen. 416 00:18:18,234 --> 00:18:20,767 Olen pahoillani. olet kuka? 417 00:18:20,834 --> 00:18:23,901 Neal Caffrey. Hän on yksi taidekonsulteistamme. 418 00:18:23,967 --> 00:18:24,967 Caffrey. 419 00:18:25,034 --> 00:18:27,867 Ei tunne tuota nimeä. 420 00:18:27,934 --> 00:18:29,467 Se on luultavasti parasta. 421 00:18:29,533 --> 00:18:30,901 Oletko Hausenbergin asiantuntija? 422 00:18:30,967 --> 00:18:33,368 Kaikki myöhään eurooppalaiset post-impressionistit. 423 00:18:33,433 --> 00:18:36,101 Todistuin "nuori tyttö medaljongilla" itse 424 00:18:36,167 --> 00:18:37,567 kun se tuli ensimmäisen kerran kokoelmaamme. 425 00:18:37,634 --> 00:18:39,800 Ymmärrät, että se on loistava työ, 426 00:18:39,867 --> 00:18:42,634 hieman sentimentaalinen minun makuuni, 427 00:18:42,700 --> 00:18:45,700 mutta Matisse-vaikutus on ilmeinen. 428 00:18:45,767 --> 00:18:47,667 No, ottaen huomioon Matisse oli fauvisti, 429 00:18:47,734 --> 00:18:48,867 En suostuisi siihen ollenkaan. 430 00:18:48,934 --> 00:18:50,500 Ellei sinä puhu varhaisesta työstään, 431 00:18:50,567 --> 00:18:52,201 jota en usko sinun olevan, ja jos olet, olet vain väärässä. 432 00:18:52,268 --> 00:18:54,234 Meillä on syytä uskoa että tämä on otettu 433 00:18:54,301 --> 00:18:55,533 asuntoryöstössä. 434 00:18:55,600 --> 00:18:56,901 Mitä maalaukselle tapahtui 435 00:18:56,967 --> 00:19:00,001 kun se otettiin minulta museo ei ole minun huoleni. 436 00:19:00,067 --> 00:19:03,368 Nyt joku valittiin ostaa varastettua omaisuutta. 437 00:19:03,433 --> 00:19:06,234 Uskon, että se on rikos. 438 00:19:08,901 --> 00:19:10,533 Tiedätkö kuinka Hausenberg 439 00:19:10,600 --> 00:19:12,667 tuli isoäitisi haltuun? 440 00:19:12,734 --> 00:19:14,567 Hän toi sen mukanaan Unkarista 441 00:19:14,634 --> 00:19:16,667 Kun hän tuli tähän maa sodan jälkeen. 442 00:19:16,734 --> 00:19:17,867 Miksi? 443 00:19:17,934 --> 00:19:19,201 Agentti Burke, minulla on sinulle kysymys. 444 00:19:19,268 --> 00:19:20,334 Joo. 445 00:19:20,400 --> 00:19:22,034 Anteeksi. 446 00:19:22,101 --> 00:19:23,400 Pelaa mukavasti, lapset. 447 00:19:30,368 --> 00:19:31,600 Mitä tapahtuu? 448 00:19:36,834 --> 00:19:38,301 Et ole kovin hyvä valehtelija. 449 00:19:38,368 --> 00:19:40,067 Isoäitisi varasti maalauksen. 450 00:19:40,134 --> 00:19:41,467 Miksi sanoisit niin? 451 00:19:41,533 --> 00:19:43,001 Hänellä ei ole koskaan ollut vakuutusta. 452 00:19:43,067 --> 00:19:44,500 Se oli ensimmäinen vihjeeni. 453 00:19:44,567 --> 00:19:46,967 Onko tämä kuin hyvä poliisi, paha poliisi juttu? 454 00:19:47,034 --> 00:19:48,967 Hän ottaa puhelun. Silmäilet minulle. 455 00:19:49,034 --> 00:19:51,567 Jos saamme maalauksen, se palaa kanavointiin, 456 00:19:51,634 --> 00:19:53,834 Ellei anna meille hyvää syy pitää se poissa heistä. 457 00:19:57,268 --> 00:19:59,433 Kunnossa. Kerro minulle tarina. 458 00:19:59,500 --> 00:20:01,134 Miten hän otti sen? 459 00:20:01,201 --> 00:20:03,834 Vain... hypoteettisesti. 460 00:20:03,901 --> 00:20:05,368 Hypoteettisesti? 461 00:20:07,134 --> 00:20:10,101 Pieni musta mekko, nauhallinen pullo viskiä, 462 00:20:10,167 --> 00:20:12,268 ja kiimainen irlantilainen vartija. 463 00:20:12,334 --> 00:20:14,334 Miksi hän teki sen? 464 00:20:21,234 --> 00:20:23,467 Se on se medaljonki. 465 00:20:23,533 --> 00:20:26,101 Isoäitisi on pieni tyttö maalauksessa. 466 00:20:39,034 --> 00:20:40,467 Miten siellä menee? 467 00:20:40,533 --> 00:20:41,901 Oh, se on... se on hyvä. 468 00:20:41,967 --> 00:20:43,533 - Onko onnea Dorsetissa? - Ei. 469 00:20:43,600 --> 00:20:46,167 Olettaen, että vain kävelit 100 eurolla käteisellä 470 00:20:46,234 --> 00:20:48,067 ja maalaus, mitä teet? 471 00:20:48,134 --> 00:20:49,567 Mene maahan, kunnes asiat jäähtyvät. 472 00:20:49,634 --> 00:20:51,433 minne menet? 473 00:20:52,767 --> 00:20:55,234 Dorsett sanoi jotain tyttöystävän saamisesta. 474 00:20:55,301 --> 00:20:56,533 - Brigitte. - Joo. 475 00:20:56,600 --> 00:20:59,301 Kuinka monta Brigittea tuli eilen illalla Ranskasta? 476 00:20:59,368 --> 00:21:02,234 Keskimmäisten nimien laskeminen ja oikeinkirjoitusmuunnelmia, 477 00:21:02,301 --> 00:21:03,901 paljon enemmän kuin luulin. 478 00:21:03,967 --> 00:21:06,167 No, voimme alentaa jatkolennot. 479 00:21:06,234 --> 00:21:07,268 Ja yli 50-vuotiaat naiset. 480 00:21:07,334 --> 00:21:09,867 Kerro minulle, että olen väärässä. 481 00:21:09,934 --> 00:21:11,567 Siitä jää seitsemän. 482 00:21:11,634 --> 00:21:13,167 Kunnossa. 483 00:21:13,234 --> 00:21:15,167 Joten vedetään joukko ryhmiä, ja kaikki ottavat Brigitten. 484 00:21:15,234 --> 00:21:18,301 Me... otamme tytön yöpyminen Gansevoortissa. 485 00:21:18,368 --> 00:21:20,067 Sinne minä jäisin. 486 00:21:25,533 --> 00:21:29,334 Luulisi, että heillä olisi a satelliittia tällaisiin asioihin. 487 00:21:29,400 --> 00:21:31,433 Ainoa asia a satelliitti kertoo meille 488 00:21:31,500 --> 00:21:32,967 että hän ei ole katolla. 489 00:21:33,034 --> 00:21:33,934 Tämä on vanhaa koulua. 490 00:21:34,001 --> 00:21:35,500 "Vanha koulu". 491 00:21:35,567 --> 00:21:37,167 Rentoudutko? 492 00:21:37,234 --> 00:21:38,800 Meditoitko? 493 00:21:38,867 --> 00:21:40,500 - Ei. - Todellako? 494 00:21:40,567 --> 00:21:42,533 Näytät mieheltä, joka meditoi. 495 00:21:42,600 --> 00:21:43,901 Voileipä? 496 00:21:47,433 --> 00:21:48,567 Mikä tuo haju on? 497 00:21:48,634 --> 00:21:50,167 Se on pirullista kinkkua. 498 00:21:50,234 --> 00:21:51,234 - Ei! - Tule. 499 00:21:51,301 --> 00:21:53,167 Ei! 500 00:21:59,067 --> 00:22:01,167 Ei. Odota. Palaa peliin. 501 00:22:01,234 --> 00:22:02,767 Ei, soitin sille. 502 00:22:02,834 --> 00:22:04,767 Kosketit vain painikkeita. Sitä ei kutsuta. 503 00:22:04,834 --> 00:22:06,101 Mitä me olemme, 12? 504 00:22:06,167 --> 00:22:07,634 Taidamme olla. 505 00:22:07,700 --> 00:22:10,533 Kun olemme autossasi, voimme kuunnella asemaasi. 506 00:22:10,600 --> 00:22:11,967 Minulla ei ole autoa. 507 00:22:12,034 --> 00:22:13,334 Huono elämänvalinta. 508 00:22:16,334 --> 00:22:18,734 Ja saimme pelin. 509 00:22:24,134 --> 00:22:26,634 Mitä luulet onko varaa tuossa paikassa? 510 00:22:26,700 --> 00:22:27,934 Etsi minulle 20 dollaria. 511 00:22:28,001 --> 00:22:30,967 Mikset käytä omaasi uuden kultakortin saako sen? 512 00:22:32,268 --> 00:22:33,767 Tiedätkö siitä? 513 00:22:35,901 --> 00:22:38,334 Pidä se. Se helpottaa sitä tietääkseni mitä olet ostamassa. 514 00:22:45,834 --> 00:22:47,400 Voi. 515 00:22:47,467 --> 00:22:50,634 Selvä, mene, mutta ei Shenanigans. 516 00:22:50,700 --> 00:22:52,400 Sinulla on 10 minuuttia. Ja pidä puhelin päällä. 517 00:22:54,034 --> 00:22:55,001 Se on sinulle. 518 00:23:20,101 --> 00:23:21,967 Brigitte... 519 00:23:40,934 --> 00:23:41,934 Anteeksi-moi. 520 00:23:43,800 --> 00:23:45,467 Parlez-vous français? 521 00:23:45,533 --> 00:23:47,101 Voinko ostaa sinulle juoman? 522 00:23:56,334 --> 00:23:57,268 Hei! 523 00:23:57,334 --> 00:23:59,134 Mitä? 524 00:24:01,901 --> 00:24:03,134 Mitä mieltä olette? 525 00:24:03,201 --> 00:24:05,201 Hookers? 526 00:24:05,268 --> 00:24:05,967 Ei 527 00:24:06,034 --> 00:24:08,034 Siinä Brigitte ja hänen ystävänsä. 528 00:24:08,101 --> 00:24:09,567 Sain heidät kutsumaan meidät heidän sviittiinsä. 529 00:24:09,634 --> 00:24:11,001 Brigitte pitää minusta. Voit saada Clairen. 530 00:24:11,067 --> 00:24:13,433 Oletko täysin pihalla? 531 00:24:13,500 --> 00:24:16,067 Huone on vuokrattu hänen nimiinsä. 532 00:24:16,134 --> 00:24:19,934 Emme riko yhtään lait, jos hän kutsuu meidät sisään. 533 00:24:20,001 --> 00:24:22,234 100 tuhatta ja maalaus voisi olla sisällä. 534 00:24:22,301 --> 00:24:23,600 Etkö haluaisi tietää 535 00:24:23,667 --> 00:24:25,433 jos istumme oikeassa paikassa? 536 00:24:25,500 --> 00:24:27,101 Joo. 537 00:24:29,067 --> 00:24:30,433 Kumpi on Claire? 538 00:24:53,634 --> 00:24:55,867 Ah, oui. 539 00:24:55,934 --> 00:24:57,301 Claire on söpö. 540 00:24:57,368 --> 00:24:59,834 Joo. Hän on juuri sitä Tarvitsen elämääni juuri nyt. 541 00:25:01,967 --> 00:25:04,667 Kunnossa. Niitä ei ole miesten sukat makaamassa. 542 00:25:04,734 --> 00:25:07,368 Brigitte ei näytä tytöltä 543 00:25:07,433 --> 00:25:09,334 joka on huolissaan hänestä poikaystävä tulee kotiin. 544 00:25:09,400 --> 00:25:10,834 Peter, sinun täytyy rentoutua. 545 00:25:10,901 --> 00:25:12,967 Jos meillä on väärä Brigitte, tiedämme pian. 546 00:25:13,034 --> 00:25:15,234 Beats istuu autossa, syö pirullista kinkkua. 547 00:25:15,301 --> 00:25:16,700 Selvä, hyvä. 548 00:25:16,767 --> 00:25:20,201 Toinen saamme selville jos Dorsett jää tänne, 549 00:25:20,268 --> 00:25:22,268 lähdemme ja kutsumme vahvistuksia. 550 00:25:22,334 --> 00:25:23,301 Tehty. 551 00:25:23,368 --> 00:25:24,600 He ovat tulossa. 552 00:25:27,867 --> 00:25:29,667 Hmm. 553 00:25:33,400 --> 00:25:34,201 Voilà. 554 00:25:36,234 --> 00:25:38,001 Merci. Ah, merci beaucoup. 555 00:25:42,400 --> 00:25:43,734 Hän ei halua meitä sinne. 556 00:25:43,800 --> 00:25:45,101 Joo, näin hänen lukitsevan oven. 557 00:25:45,167 --> 00:25:46,734 Lyön vetoa, että kylpyhuoneessa on ovi 558 00:25:46,800 --> 00:25:48,268 joka liitetään pääsarjaan. 559 00:25:48,334 --> 00:25:49,400 Voin avata sen. 560 00:25:49,467 --> 00:25:50,433 Ei, et voi. 561 00:25:50,500 --> 00:25:51,667 - En kerro kenellekään. - Ei, ei. 562 00:25:51,734 --> 00:25:53,600 Ymmärrät säännöt täällä. 563 00:25:53,667 --> 00:25:55,001 Kuuntele, olen kuullut puheen. 564 00:26:03,767 --> 00:26:05,001 Mikä se on? 565 00:26:05,067 --> 00:26:06,334 He haluavat pelata strip-pokeria. 566 00:26:06,400 --> 00:26:07,867 Voi... 567 00:26:07,934 --> 00:26:08,934 Vitsailen. 568 00:26:09,001 --> 00:26:10,700 Mutta voisitko kuvitella? 569 00:26:12,600 --> 00:26:14,368 He haluavat musiikkia, eikö niin? 570 00:26:14,433 --> 00:26:16,167 - Tule. Rentoutua. - Selvä. 571 00:26:16,234 --> 00:26:17,934 Se on tuolla. Tule. 572 00:26:19,967 --> 00:26:21,867 Oho. 573 00:26:32,934 --> 00:26:34,301 Ei hetki. 574 00:26:38,134 --> 00:26:39,834 Neal, tiedän mitä teet! 575 00:26:39,901 --> 00:26:41,368 Ei hetki. 576 00:26:41,433 --> 00:26:43,067 Lopeta ranskalainen paska! Pois täältä! 577 00:26:43,134 --> 00:26:44,201 Pidä ne kiireisinä. 578 00:26:44,268 --> 00:26:46,101 En voi pitää niitä miehitettynä! 579 00:26:46,167 --> 00:26:48,301 En... puhu ranskaa! 580 00:26:53,500 --> 00:26:54,433 Oho. 581 00:26:58,134 --> 00:26:59,533 Oho! 582 00:27:08,600 --> 00:27:10,301 Tiedätkö mitä? Minun pitäisi nousta heti. 583 00:27:10,368 --> 00:27:11,700 Minä... en voi... en voi... 584 00:27:13,034 --> 00:27:14,301 Se on hyvä rypäle. 585 00:27:20,334 --> 00:27:21,734 Aah! 586 00:27:21,800 --> 00:27:23,467 Voi! Se on vain... Se on vain puhelimeni. 587 00:27:23,533 --> 00:27:24,767 Vain puhelimeni. 588 00:27:24,834 --> 00:27:26,067 Ei, haen juuri puhelimeni. 589 00:27:26,134 --> 00:27:27,001 Saan sen juuri. Siinä kaikki mitä teen. 590 00:27:27,067 --> 00:27:28,268 Saan juuri minun... näetkö? 591 00:27:28,334 --> 00:27:29,334 Ei! 592 00:27:29,400 --> 00:27:30,901 Ei! Älä tee! 593 00:27:30,967 --> 00:27:32,268 Annetaan... minulle puhelin. 594 00:27:32,334 --> 00:27:34,001 Anna minulle puhelin! 595 00:27:34,067 --> 00:27:35,433 Kiitos. 596 00:27:35,500 --> 00:27:36,400 Voi luoja, se on El! 597 00:27:38,433 --> 00:27:39,567 Hei. 598 00:27:39,634 --> 00:27:41,368 Voi hei. En ajatellut Aioin saada sinut. 599 00:27:41,433 --> 00:27:42,934 Aioin tosiaan jättää viestin. 600 00:27:43,001 --> 00:27:44,433 Hei hei. Joo. Hyvin. 601 00:27:44,500 --> 00:27:46,667 Näin, että se olit sinä. Mitä kuuluu? 602 00:27:46,734 --> 00:27:49,700 Ei mitään. Tulin juuri takaisin asiakkaan illallisesta. 603 00:27:49,767 --> 00:27:51,001 Halusin nähdä kuinka karsinta oli menossa. 604 00:27:51,067 --> 00:27:52,500 Pidetään räjähdysmäistä. 605 00:27:54,600 --> 00:27:55,600 missä olet? 606 00:27:55,667 --> 00:27:57,101 Olen paikassa... Olen paikassa... 607 00:27:57,167 --> 00:27:58,867 Oletko yökerhossa? 608 00:27:58,934 --> 00:28:00,034 Kyllä, siellä minä olen. 609 00:28:00,101 --> 00:28:01,433 Me... me... olemme yökerhossa. 610 00:28:01,500 --> 00:28:03,901 Me... seurasimme häntä yökerhoon. 611 00:28:03,967 --> 00:28:05,234 Gansevoortissa? 612 00:28:05,301 --> 00:28:06,467 Vau kulta. Olen vaikuttunut. 613 00:28:06,533 --> 00:28:08,067 En voi uskoa, että pääsit sinne. 614 00:28:08,134 --> 00:28:11,201 Se on pitkä tarina, El. 615 00:28:11,268 --> 00:28:14,368 El, minun täytyy mennä. Minulla on tilanne tässä, okei? 616 00:28:14,433 --> 00:28:15,500 Rakastan sinua kulta! 617 00:28:15,567 --> 00:28:17,268 rakastan sinua. Se on tungosta. 618 00:28:17,334 --> 00:28:20,167 Se on tungosta. 619 00:28:20,234 --> 00:28:22,334 Hei, Neal. Caffrey! 620 00:28:33,234 --> 00:28:35,067 Caffrey, meillä on... Caffrey! 621 00:28:58,334 --> 00:28:59,667 Voi! 622 00:29:03,867 --> 00:29:06,934 "Rakkaalle Juliannalle, pidä tämä ikuisesti." 623 00:30:15,901 --> 00:30:18,334 Anna minun puhua Elizabethin kanssa, jooko? Se on vähintä mitä voin tehdä. 624 00:30:18,400 --> 00:30:19,934 Ei, vähintä mitä voit tehdä, ei ole mitään, 625 00:30:20,001 --> 00:30:21,301 jonka aiot tehdä juuri. 626 00:30:21,368 --> 00:30:22,500 Se on minun syytäni. 627 00:30:22,567 --> 00:30:24,500 Ei, minun ei tarvitse valehdella vaimolleni. 628 00:30:24,567 --> 00:30:25,700 Teetkö sen itse? 629 00:30:25,767 --> 00:30:26,700 Ei 630 00:30:26,767 --> 00:30:28,734 Totuus, Peter. 631 00:30:28,800 --> 00:30:30,767 - Rohkea valinta. - Hypoteettisesti... 632 00:30:30,834 --> 00:30:33,067 Katsos, sanoisin hänelle, etten tekisi lopeta valittaminen autosta, 633 00:30:33,134 --> 00:30:34,368 joten annat minun mennä yökerhoon, 634 00:30:34,433 --> 00:30:35,934 ja sinä näit sen epäilty astuu perässäni 635 00:30:36,001 --> 00:30:38,001 eikä hänellä ollut muuta vaihtoehtoa kuin seurata. 636 00:30:38,067 --> 00:30:39,467 Se on melkein totuus. 637 00:30:39,533 --> 00:30:41,134 Se on parempi kuin elatusapu. 638 00:30:42,700 --> 00:30:43,767 Joo. 639 00:30:43,834 --> 00:30:45,301 Hävisimme Dorsettin. 640 00:30:45,368 --> 00:30:47,067 Jumala... 641 00:30:47,134 --> 00:30:48,800 Entä maalaus ja raha? 642 00:30:48,867 --> 00:30:49,901 Kaikki mennyt. 643 00:30:52,600 --> 00:30:55,001 Dorsett pakeni. 644 00:30:55,067 --> 00:30:56,334 Tämä on huono. 645 00:30:56,400 --> 00:30:57,934 Joo, tämä on huono. 646 00:31:01,201 --> 00:31:04,301 Tiedätkö, tämä voi olla todellinen ongelma, El. 647 00:31:04,368 --> 00:31:06,500 Joten jos et löydä Dorsettia, 648 00:31:06,567 --> 00:31:08,167 mitä Nealille tapahtuu? 649 00:31:08,234 --> 00:31:10,700 Hän on valmis. Hän on takaisin sisällä. 650 00:31:10,767 --> 00:31:13,667 Luuletko todella, että hän varasti sen? 651 00:31:13,734 --> 00:31:15,667 Joo. 652 00:31:15,734 --> 00:31:17,234 Joo. 653 00:31:18,533 --> 00:31:20,700 Pärjäätkö sinä? 654 00:31:20,767 --> 00:31:24,800 Kyllä, minä pärjään... pärjään kyllä. 655 00:31:24,867 --> 00:31:26,667 Kulta, kuuntele. 656 00:31:26,734 --> 00:31:30,433 Eilen illalla hotellissa... 657 00:31:30,500 --> 00:31:32,201 Tarkoitatko yökerhoa. 658 00:31:32,268 --> 00:31:33,368 Joo. 659 00:31:33,433 --> 00:31:35,700 Hyvin... 660 00:31:35,767 --> 00:31:37,533 Neal valitti voileivästäni, 661 00:31:37,600 --> 00:31:39,934 ja sitten hän alkoi näpertää radion kanssa, joten minä... 662 00:31:42,334 --> 00:31:44,034 Yökerhoa ei ollut. 663 00:31:44,101 --> 00:31:46,101 Tiedän. 664 00:31:47,400 --> 00:31:50,034 Kulta, älä ajattele jälkeenpäin 10 vuotta tiedän, kun olet... 665 00:31:50,101 --> 00:31:51,567 Venyttää totuutta? 666 00:31:51,634 --> 00:31:54,500 No, se on hyvä tapa ilmaista se. 667 00:31:54,567 --> 00:31:56,167 Kerro seuraavalla kerralla. 668 00:31:56,234 --> 00:31:57,700 Sen sanoin Nealille. 669 00:31:57,767 --> 00:31:58,767 Pidä sitten kiinni siitä. 670 00:31:59,934 --> 00:32:01,101 aion. 671 00:32:01,167 --> 00:32:03,268 Tiedän, että olet hyvä mies. 672 00:32:06,800 --> 00:32:08,067 Oliko hän söpö? 673 00:32:08,134 --> 00:32:10,734 No, se nyt riippuu määritelmäsi mukaan, 674 00:32:10,800 --> 00:32:14,301 koska minä... Minun täytyy anoa viides tässä. 675 00:32:14,368 --> 00:32:15,500 Joo, okei. 676 00:32:35,867 --> 00:32:37,001 Kuka tämä on? 677 00:32:37,067 --> 00:32:39,234 Voisin kysyä sinulta samaa. 678 00:32:39,301 --> 00:32:41,400 Sinulla näyttää olevan monta nimeä, George. 679 00:32:41,467 --> 00:32:42,500 Dorsett. 680 00:32:42,567 --> 00:32:43,234 Miten sait tämän numeron? 681 00:32:43,301 --> 00:32:46,067 Ostit tyttöystäväni a juo luottokortillasi. 682 00:32:46,134 --> 00:32:48,201 Olen vaikuttunut kekseliäisyydestäsi. 683 00:32:48,268 --> 00:32:50,234 Nyt näet minun. Haluan maalauksen. 684 00:32:50,301 --> 00:32:51,767 Jos sitä ei palauteta, 685 00:32:51,834 --> 00:32:55,467 Joshua vierailee luonasi kaunis ystävä galleriassa. 686 00:32:55,533 --> 00:32:57,134 Jätät hänet pois tästä. 687 00:32:57,201 --> 00:33:00,368 Brigitte oli rajojen ulkopuolella, kuitenkin olet ottanut hänet mukaan. 688 00:33:00,433 --> 00:33:01,634 Sinä asetat säännöt. 689 00:33:01,700 --> 00:33:03,400 Nyt sinun täytyy pelata heidän kanssaan. 690 00:33:03,467 --> 00:33:04,567 Tarvitsen kaksi päivää. 691 00:33:04,634 --> 00:33:05,767 Siinä kaikki mitä sinulla on. 692 00:33:14,967 --> 00:33:16,567 Varastitko maalauksen? 693 00:33:16,634 --> 00:33:19,000 Aioin antaa sen takaisin Juliannalle. 694 00:33:19,067 --> 00:33:21,768 Olet kuin lapsi... Ei tunnetta seurauksista. 695 00:33:21,834 --> 00:33:23,900 Kunnossa. Katsotko kirjoitusta? 696 00:33:26,267 --> 00:33:28,467 Kanavan kuraattori sanoi hän vahvisti maalauksen 697 00:33:28,534 --> 00:33:29,667 ennen kuin se varastettiin. 698 00:33:29,734 --> 00:33:31,300 Hän näki, että se kuului Juliannalle 699 00:33:31,367 --> 00:33:32,834 ja päätti jättää sen huomioimatta. 700 00:33:32,900 --> 00:33:34,267 Ja sinä olet Robin Hood. 701 00:33:34,334 --> 00:33:36,067 Ja unohdinko mainita osan 702 00:33:36,134 --> 00:33:37,601 minne varastit maalauksen?! 703 00:33:37,667 --> 00:33:39,401 En uskonut, että Dorsett pääsisi karkuun. 704 00:33:39,467 --> 00:33:42,167 Tämä johtuu siitä, ettet pidä kaveri kanavalta. 705 00:33:42,234 --> 00:33:43,501 Teit tämän häpeästäsi. 706 00:33:43,567 --> 00:33:45,000 Olen tehnyt asioita halvemmalla. 707 00:33:45,067 --> 00:33:47,967 En voi antaa hänen mennä Tarynin perään. 708 00:33:48,033 --> 00:33:50,367 Mitä aiot tehdä? 709 00:33:55,601 --> 00:33:58,367 Tämän on parempi olla hyvä. 710 00:34:00,634 --> 00:34:01,900 Otin maalauksen. 711 00:34:01,967 --> 00:34:03,834 Vittu, Neal. 712 00:34:03,900 --> 00:34:05,634 En aio... 713 00:34:05,701 --> 00:34:07,100 Tein sen... 714 00:34:09,967 --> 00:34:12,900 Voin käyttää sitä Dorsettin saamiseen kiinni. Hän ei tiedä, että työskentelen sinulle. 715 00:34:19,634 --> 00:34:20,768 Asetamme sen huomenna. 716 00:34:23,067 --> 00:34:24,367 Nyt helvettiin kotoani. 717 00:34:24,434 --> 00:34:25,768 Kunnossa. 718 00:34:28,768 --> 00:34:29,768 El. 719 00:34:29,834 --> 00:34:31,768 Hei, Neal. 720 00:34:40,134 --> 00:34:42,134 No, hän... 721 00:34:42,200 --> 00:34:44,701 Kerroin sinulle totuuden maalauksesta. 722 00:34:44,768 --> 00:34:47,000 Mm-hmm. Koska he uhkasivat Taryniä. 723 00:34:49,134 --> 00:34:51,100 Se on alku. 724 00:34:51,167 --> 00:34:52,467 Joo. 725 00:34:52,534 --> 00:34:54,234 Se on alku. 726 00:35:07,167 --> 00:35:10,467 Tiedät, että sinulla on ehdottomasti ei impulssihallintaa. 727 00:35:10,534 --> 00:35:12,067 Anna minulle Napolin keltainen. 728 00:35:15,933 --> 00:35:18,534 Hausenbergin siveltimestä on paljon nestemäisempi. 729 00:35:18,601 --> 00:35:19,933 Olet nirso. 730 00:35:20,000 --> 00:35:21,634 Ei. Harjaustyöni on kunnossa. 731 00:35:23,601 --> 00:35:26,067 Tämä voi huijata satunnaisia turisteja, 732 00:35:26,134 --> 00:35:28,933 mutta tämä kaveri channing ei tule huijatuksi. 733 00:35:29,000 --> 00:35:30,033 Olen varma, että hän ei. 734 00:35:32,300 --> 00:35:34,401 Tämä pigmentti on ikääntynyt. 735 00:35:36,768 --> 00:35:38,067 Menen esilämmittämään uunia. 736 00:35:38,134 --> 00:35:39,501 - Se on 125. - Joo, joo, joo. 737 00:35:39,567 --> 00:35:40,967 Tiedän kuinka vanhentaa maalaus. 738 00:36:23,534 --> 00:36:25,534 Kuinka lyhyt koeajani on? 739 00:36:25,601 --> 00:36:26,801 Se on aika laiha. 740 00:36:26,868 --> 00:36:28,100 Tarvitsemme tämän. 741 00:36:28,167 --> 00:36:29,401 Se on yksinkertaista, eikö? 742 00:36:29,467 --> 00:36:31,734 Joo, joten älä tee siitä monimutkaista. 743 00:36:31,801 --> 00:36:33,467 Vie Dorsett alas nopeasti. 744 00:36:33,534 --> 00:36:34,734 Jos saan hänet, luotatko minuun uudelleen? 745 00:36:34,801 --> 00:36:37,334 Kyllä, toveri. 746 00:36:37,401 --> 00:36:38,768 Aiotko vielä varmistaa? 747 00:36:38,834 --> 00:36:40,200 Ai niin. 748 00:36:43,167 --> 00:36:44,134 Tässä mennään. 749 00:36:52,100 --> 00:36:54,768 Yllättynyt, että sinulla oli rohkeutta tulla itse. 750 00:36:54,834 --> 00:36:56,367 Se ei ole rohkeutta. 751 00:36:56,434 --> 00:36:59,768 En yksinkertaisesti luota Joshuaan miljoonan dollarin maalauksella. 752 00:36:59,834 --> 00:37:01,868 Onko vaikea elää niin, 753 00:37:01,933 --> 00:37:04,501 et luota lähimpiin ihmisiin? 754 00:37:04,567 --> 00:37:06,900 Oletan, mutta otan rahat. 755 00:37:06,967 --> 00:37:08,134 Sinä voitit. 756 00:37:08,200 --> 00:37:10,868 Kyllä, mutta se oli hyvä peli. 757 00:37:12,801 --> 00:37:14,467 FBI! Olet pidätettynä! 758 00:37:14,534 --> 00:37:16,601 Kädet missä näen ne! Anna maalaus! 759 00:37:46,367 --> 00:37:48,067 Haustenberg oli hänen isänsä. 760 00:37:48,134 --> 00:37:49,501 Kyllä. 761 00:37:49,567 --> 00:37:52,033 Hän oli hänen avioton tyttärensä, 762 00:37:52,100 --> 00:37:54,567 mutta hänellä oli silloin perhe Unkarissa. 763 00:37:54,634 --> 00:37:56,334 Se oli ennen sotaa. 764 00:37:56,401 --> 00:37:59,100 Miten maalaus onnistui päätyä kanavaan? 765 00:37:59,167 --> 00:38:01,701 Hän halusi maalauksen isoäidilleni, 766 00:38:01,768 --> 00:38:05,033 mutta kun hän kuoli, museo päätti olla ottamatta huomioon hänen tahtoaan. 767 00:38:05,100 --> 00:38:08,234 Kuka välittää laittomista kuuluisan taiteilijan tytär? 768 00:38:08,300 --> 00:38:10,033 Se ei ole varastamista, kun rikkaat miehet tekevät sen. 769 00:38:12,000 --> 00:38:13,434 Mistä tiedät, että channing 770 00:38:13,501 --> 00:38:14,967 etkö yritä ottaa sitä takaisin? 771 00:38:15,033 --> 00:38:17,234 Koska jos he tekevät, kuraattorin on selitettävä 772 00:38:17,300 --> 00:38:19,367 miksi museo vastusti Hausenbergin toiveet, 773 00:38:19,434 --> 00:38:22,234 ja... En usko, että hän haluaa sitä. 774 00:38:27,234 --> 00:38:29,501 Neal, mitä olet tehnyt? 775 00:38:39,033 --> 00:38:40,768 Ongelma? 776 00:38:40,834 --> 00:38:42,167 Ei, ei. 777 00:38:42,234 --> 00:38:46,267 Vain, uh, voitettu... 778 00:38:49,634 --> 00:38:52,200 Olen innoissani alkuperäinen Haustenberg 779 00:38:52,267 --> 00:38:53,501 takaisin minne se kuuluu. 780 00:39:26,984 --> 00:39:28,317 Kielletyt romanttiset tapaamiset 781 00:39:28,384 --> 00:39:30,084 ovat tavallaan henkilökohtaisia asioita, Moz. 782 00:39:30,151 --> 00:39:31,984 Joo, kuten aioinkin anna tulla yksin. 783 00:39:32,051 --> 00:39:33,617 Entä jos kaveri rengas istutti tuon muistiinpanon? 784 00:39:33,684 --> 00:39:34,851 Hän ei tehnyt. 785 00:39:34,917 --> 00:39:36,384 Olet iloinen, että tulin 786 00:39:36,450 --> 00:39:38,751 kun punainen laserpiste yhtäkkiä näkyy otsassasi. 787 00:39:38,817 --> 00:39:40,183 Sankaripuheet riittää. 788 00:39:40,250 --> 00:39:42,517 - Kate jätti muistiinpanon. - Okei. 789 00:39:42,584 --> 00:39:44,584 Ehkä hän kirjoitti sen kolme päivää sitten 790 00:39:44,651 --> 00:39:46,051 tai ehkä kolme kuukautta sitten. 791 00:39:46,118 --> 00:39:47,617 Hän on täällä. 792 00:39:47,684 --> 00:39:49,917 No on perjantai, 793 00:39:49,984 --> 00:39:53,484 ja oli keskipäivä, joten missä hän on? 794 00:40:05,084 --> 00:40:06,484 - Kate? - Neal? 795 00:40:06,550 --> 00:40:08,817 Kate, missä olet? 796 00:40:08,884 --> 00:40:10,917 Minulla ei ole paljon aikaa. 797 00:40:12,084 --> 00:40:13,417 Olet täällä. 798 00:40:13,484 --> 00:40:15,684 Neal, oletko vielä siellä? 799 00:40:15,751 --> 00:40:17,150 Neal. 800 00:40:17,217 --> 00:40:18,350 Hei. 801 00:40:20,350 --> 00:40:21,684 Hei. 802 00:40:21,751 --> 00:40:23,018 - Pysy siellä. olen tulossa... - Ei, Neal. 803 00:40:23,084 --> 00:40:24,283 Neal, hän on lähellä. 804 00:40:24,350 --> 00:40:25,984 - Mies, jolla on sormus? - Kyllä. 805 00:40:26,051 --> 00:40:27,517 En välitä. 806 00:40:27,584 --> 00:40:29,350 Kuuntele, sinun on kerrottava minulle johon piilotit kaiken. 807 00:40:29,417 --> 00:40:30,751 Mitä? 808 00:40:30,817 --> 00:40:33,484 Rahat, joukkovelkakirjat, taide... kaikki se. 809 00:40:33,550 --> 00:40:35,817 Miksi? 810 00:40:35,884 --> 00:40:37,317 Hän haluaa jotain... 811 00:40:37,384 --> 00:40:39,884 Jotain otit, jotain piilotit. 812 00:40:39,951 --> 00:40:41,183 Piilotin paljon asioita. 813 00:40:41,250 --> 00:40:43,018 No, anna sitten hänelle kaikki. 814 00:40:43,084 --> 00:40:45,217 Jos hän saa mitä haluaa, hän antaa minun tulla takaisin luoksesi. 815 00:40:45,283 --> 00:40:46,584 Kuka hän on? 816 00:40:46,651 --> 00:40:48,517 En voi kertoa sinulle. Se on liian vaarallista sinulle. 817 00:40:48,584 --> 00:40:49,751 Vaarallinen? Miksi? 818 00:40:49,817 --> 00:40:51,118 Kate, kerro minulle. Voin suojella sinua. 819 00:40:51,183 --> 00:40:52,884 Tämä on ainoa tapa, jolla voit auttaa minua. 820 00:40:52,951 --> 00:40:55,250 Sanoit aina minulle, että minun täytyy luottaa sinuun. 821 00:40:55,317 --> 00:40:57,317 No, nyt sinun täytyy luottaa minuun. 822 00:40:57,384 --> 00:40:58,684 Haluan tulla kotiin. 823 00:41:00,684 --> 00:41:02,717 Ole hyvä ja kerro minulle johon piilotit kaiken. 824 00:41:05,051 --> 00:41:06,550 Ei 825 00:41:08,384 --> 00:41:09,751 Haluan tulla kotiin. 826 00:41:09,817 --> 00:41:11,851 Se on ainoa vipu, jonka saan. 827 00:41:11,917 --> 00:41:14,384 Pysy vain siellä, okei? Olen tulossa. 828 00:41:14,450 --> 00:41:16,884 Neal! Neal! 829 00:41:19,951 --> 00:41:20,817 Kate? 830 00:41:23,717 --> 00:41:26,550 Mozzie, kerro Nealille, että rakastan häntä. 831 00:41:26,617 --> 00:41:29,118 Kerro hänelle, että se on ainoa tapa. 832 00:41:34,951 --> 00:41:37,651 Kate! 833 00:41:37,717 --> 00:41:38,884 Kate!